я не знаю португальский, но