Извините, что я такая внезапнэ, не смогла удержаться. Я живу на Украине(это в историю внесите) и включаю как-то куй-тебе(местный канал, я написала правильно, лол). Так вот. Начинается Нарутка(1 сезон), ну опенинг-шмоненинг, и пошла серия. Вот вы говорите английский... Что может быть хуже английского как он же только с украинским переводом?! Это вынесло мне мозг и я медленно выключила телевизор))))*вернее кнопка тупила, лол*
П.С. ДА ЗДРАСТВУЕТ, БРАТ-ГИНТАМОФАГ! FUCK YEAH!!!

один хрен..... у ан. даберов стремные голоса.... ну так же как и у рус.... ну честно, фансаб (я имею ввиду хороший), даже одноголосый выигрывает....
а я ещё одну фигню обнаружила.... скачала раздачу, где часто сабов с дерьмовейшим переводом и тупейшей отсебятиной -___- *но нормальные сабы быстро нашлись* . первое в моей жизни проблемно аниме о_о
P. S. ооо.. Гинтама тоже =^__^=

Я-то сама сабы люблю, но когда видюхи делаешь, то лучше с озвучкой брать. Субтитры сложно убрать да и лень даже.
Вообще люблю слушать японскую речь, хихикать над бабским голосом Наруты и учить японские ругательства*пхехехе*, но и люблю хорошую озвучку. По мне так лучше всех переводит Анкорд*с матами, пхехе*, с Шачибури вы знакомы по Гинтами*лицо-стол*, Персона99 монотонный женский голос в Грэймене и Душе07 ее можно услышать, Куба77.. не, я его не очень. Перевел Дюрарашеньку и хватит. Других не знаю, уж пардонте)))

в этом мы не солидарны ^__^
мне сабы мешают картинки смотреть.....
но, если нет хорошей озвучки, то выбора не остается..
имхо, у Наруты ещё не самый смешной голос.... вот у Савады, который Джудайме......x)
на счет Анкорда.... он же звучит да? слышала этот ник. может и видела что, но не запомнила. с Шачи, я знакома сначала по реборну xD *вот его озвучка очень нравится, хотя она тоже на любителя*
Персона99... ну это, последний вариант перед сабами, хотя не сказала бы, что монотонно...просто тембр голоса весьма необычный..
куба77...уёёооооо....блиааа......когда-то я смотрела 26 эпизодов бакуматсу че-то там и второй сезон голубого дворецкого в его озвучке о_О а может и ещё что-то было, но я не помню..... это такое уг.....
предпочитаю услуги команды анимедиа, если о фандабе.

О как. Я реборна не глядел и др. аниме тоже.
Голубой дворецкий?.. пхехе, за что так над Себастьянчиком))
Анкордушка, насколько я помню, переводит Наруто, Блича, Скет Дэнс, Физеологию извращенцев и еще чо-то. Но все эти переводчики, мягко говоря, сосуть у Куража Бомбея*на мой вкус и цвет* Он анимию озвучивает и Теория большого взрыва(сериал)

я вспомнила.....видела хентай с озвучкой Анкорда.... две минуты дикого смеха, потом включила сабы и оригинальную дорожку....

Чего так?

ну смотреть же невозможно, когда кавайная лоля кричит "я кончаю" мужским голсом с нотками иронии в нём....

Тьфу, блин! Так не смотрите этот хентай))).

эээ.... ну я же с сабами посмотрела уже..... просто вспомнила где слышала озвучку от Анкорда.